ずんだ饼粉的漫画集 秃饼大刀刀漫画合集

时间:2021-07-26 02:47:50 作者:admin 92060
ずんだ饼粉的漫画集 秃饼大刀刀漫画合集

ずんだ饼是什么意思?

日本东北地方(宫城、山形、岩手等地)的地方特产。

ずんだ:煮熟的毛豆剥掉皮捣碎,加上砂糖而成。

ずんだ饼:用ずんだ作馅团成的饼。

谁だってはするんだ耻ずかしいことじゃないこのをにしないでって歩ければいい?

谁都会干的,那整句的意思就成为,尽管向前走就行了。

请作参考搂主这句话只能翻译4分之3,能翻译的日语部分是:

“谁だってはするんだ耻ずかしいことじゃない……歩ければいい”

意思是:谁都会干的,没有必要觉得害羞……走着去就行了

“このをにしないでって”没有这种日语说法,没有必要觉得害羞。不要介意,如果猜测的话应该是想说“気にしないで”

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

相关推荐